Walmart,
Target, ni Amazon se han tomado la molestia de traducir sus páginas web
al español para los hispanos de EE.UU. que prefieren navegar la web en
ese idioma. Cabe aclarar que algunas de éstas sí tienen sitios
enteramente en español, pero para atender a consumidores en países como
México, Puerto Rico o España.
La que ha hecho un mejor esfuerzo
es Best Buy, que además de darte la opción de ver su página principal en
español, también ofrece muchas páginas más en su sitio web que van más
allá de las ofertas de la temporada. Sin embargo, Best Buy no es
perfecta: muchos anuncios de ofertas para este 'Viernes Negro' y para el
'Cyber Monday' están todavía en inglés. Cuando el consumidor llega a
esta parte recibe el siguiente anuncio: "La información en este sitio
podría no estar disponible en español."